<!-- BEGIN #side -->
<div id="side"><div id="side-inner">

<h3 class="post-title">Category Archives</h3>
<ul class="arch-list clearfix">
<?php wp_list_cats('sort_column=name&optioncount=1&hierarchical=0'); ?>
</ul>

<h3 class="post-title">Monthly Archives</h3>
<ul class="arch-list clearfix">
<?php wp_get_archives('type=monthly&show_post_count=1'); ?>
</ul>

</div></div>
<!-- END #side -->